Jorge Lorenzo a 2010-es év MotoGP világbajnoka, de a most 22 éves mallorcaiban van még mehetnék és tehetség b?ven ahhoz, hogy a tavalyi mellé t?zzön még néhány „világ legjobb motorversenyz?je” címet, mint grand prix koronát.
Tíz évesen már a pocketbike pályán bosszantotta a nála szinte mindig id?sebb, tapasztaltabb ellenfeleket, és olyan szerencsés helyzetben volt, hogy tini éveiben minden nyarat egy aquaparkban tölthetett, ahol – mit ad isten – egy kismotor pálya is akadt.
Jorge nemrégiben megjelent önéletrajzi könyve adta az ihletet, ebb?l szemezget az alábbi, az Alpinestars, mint Lorenzo egyik új szponzora által forgatott négyperces. Kezdetekt?l a Célig, Jorge Lorenzóval: (angolosok el?nyben!)
From Start to Finish with Jorge Lorenzo from Alpinestars USA on Vimeo.
A film elején még nem hidegen jár Jorge angolja, ezért kezdeti sorait inkább lefordítottuk, nehogy elmenjen a spanyol akcentusban nem járatosak kedve már az elején.
„Mindig is nálam tapasztaltabbakkal versenyeztem eddigi életemben. Minden kategóriában én voltam a legfiatalabb, vagy a legfiatalabbak közül az egyik … az utánam következ? srác 13 volt, három évvel voltam nála fiatalabb. Legels? versenyemen 10 évesen indultam, emlékszem, az edzésen, szombaton harmadik lettem, vasárnap pedig hetedik.”
„Az édesapám Barcelonába utazott, hogy szponzort találjon, ekkor találkozott Dani Amatriainnal, aki onnantól egészen 2008-ig volt a menedzserem. Amikor el?ször találkoztak, az apám mutatni szeretett volna neki egy videót, ahogy Mallorcán motorozom. Dani el?ször elküldte apámat, „tele vagyunk motorossal” – mondta, de a videót azért elvitte megnézni. Másnap reggel már hívta is édesapámat: „A családnak irány Barcelona, kell nekem ez a gyerek!” …
Innen már értet?nek kell lennie, amennyiben mégsem, vagy nem-angolosok részér?l igény lenne a komplett szövegre, azt kommentben jelezzétek!
Legutóbbi hozzászólások